-
1 почетный караул
-
2 почётный караул
adjgener. guardia d onore -
3 караул
1.1) ( стража) guardia ж., sentinella ж.выставить караул — mettere [piazzare] le guardie
2) ( несение охраны) guardia ж.2. межд.стоять в карауле — fare la sentinella, montare la guardia
(караул!) aiuto!••* * *м.1) guardia f, picchettoпочётный карау́л — picchetto d'onore
нести карау́л, стоять на карау́ле — montare la guardia; essere di fazione; stare / montare di sentinella
2) (карау́л!) aiuto!на карау́л! воен. — presentatarsi!
кричать карау́л — invocare aiuto / soccorso
••хоть карау́л кричи — c'è di che disperarsi; peggio di così si muore
* * *n1) gener. guardia, al ladri!2) milit. fazione -
4 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
5 караул
См. также в других словарях:
guardia — 1guàr·dia s.f. FO 1. il custodire, il vigilare: fare la guardia, buona guardia, mettere a guardia, rimanere a guardia Sinonimi: custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza. 2. turno di servizio notturno o festivo che militari, custodi,… … Dizionario italiano
Guardia Palatina — Guardia palatino. La Guardia palatina (italiano: Guardia Palatina d Onore) fue una unidad militar de los Estados Pontificios y la Ciudad del Vaticano. La Guardia palatina nació en 1850 bajo el pontificado de Pío IX de la fusión de dos unidades… … Wikipedia Español
guardia — {{hw}}{{guardia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del guardare a scopo di custodia, difesa, vigilanza e sim.: fare la –g; cane da –g; rimanere a guardia di qlco. | Guardia medica, servizio medico continuativo per prestazioni d urgenza | Medico di –g, che… … Enciclopedia di italiano
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Medaille für die Ehrenwache an den Königsgräbern — Die Medaille für die Ehrenwache an den Königsgräbern (it. Medaglia d´argento per la guardia d´onore alle tombe reali al)) war eine Auszeichnung des Königreiches Italien, welche 1879 durch König Umberto in einer Stufe gestiftet wurde. Die… … Deutsch Wikipedia
Corazzieri — official seal Corazzieri on Parade The … Wikipedia
Gabriele Adinolfi — (Rome, January 3 1954) is an Italian far right ideologue and essayist. He was one of the prominent characters of the 1970 s extraparliamentary far right.BiographyEarly political career and Terza PosizioneAdinolfi starts his political activity in… … Wikipedia
Abbaye d'Hautecombe — Abbaye royale d Hautecombe Présentation Culte Catholique Type Abbaye Début de la construction … Wikipédia en Français
Abbaye royale d'Hautecombe — Abbaye d Hautecombe Abbaye d Hautecombe Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Conférence Monarchiste Internationale — Pour les articles homonymes, voir CMI. Conférence monarchiste internationale (CMI) International Monarchist Conference Internationale Monarchistische Konferenz … Wikipédia en Français
Pontificalis Domus — Папский герб Павла VI Апостольское письмо motu proprio Pontificalis Domus (рус … Википедия